Is it legal for me to book an indirect flight somewhere (stopping where I want) and 'missing' the connection?

it's perfectly legal but to get back you're going to have to leave from whatever airport it tells you from the first part because they will normally cancel you're ticket if you've missed the first leg of a flight